Le lexique de l'atelier
Les mots du métier, expliqués simplement. Utile pour l'apprenti, pratique pour le pro qui doit expliquer un devis.
Aucun résultat. Essayez une référence (ex. 178) ou un mot plus court.
#
- 1K (mono-composant)Consommables
Produit prêt à l'emploi qui sèche par simple évaporation des solvants ou de l'eau, sans durcisseur. C'est le cas de la plupart des bases couleur.
Voir aussi : 2K (bi-composant), Base
- 2K (bi-composant)Consommables
Produit qui durcit par réaction chimique entre deux composants, la base et un durcisseur, mélangés juste avant l'emploi. Un 2K est plus dur et plus résistant qu'un 1K, mais il a une durée de vie en pot limitée une fois catalysé.
Voir aussi : Durcisseur, Pot-life, 1K (mono-composant)
A
- AbrasifLes deux univers
Matériau qui enlève de la matière par frottement : papier, filet, non-tissé, mousse ou lamelles. On le choisit selon son grain, son minéral et son support.
Voir aussi : Grain P, Oxyde d'aluminium, Céramique (abrasif)
- Abrasif filetLes deux univers
Abrasif sur une trame ajourée en filet : l'aspiration passe par toute la surface du disque. Il s'encrasse peu et convient parfaitement au ponçage sans poussière.
Voir aussi : Ponçage sans poussière, Encrassement
- AdhérenceConsommables
Capacité d'une couche à rester accrochée à son support ou à la couche précédente. Elle dépend surtout de la préparation : dégraissage, ponçage au bon grain et produit adapté au support.
Voir aussi : Dégraissage, Primaire, Matage
- Aérosol de retoucheLes deux univers
Bombe remplie à la teinte exacte du véhicule, pour les petites retouches sans sortir le pistolet. L'atelier peut la remplir lui-même à partir de sa teinte préparée.
Humming : OUT-111
- Agrafe de carrosserieÉquipement
Clip plastique qui fixe garnitures, joncs, pare-chocs et passages de roue. On en casse souvent au démontage, d'où l'intérêt d'un assortiment sous la main.
Humming : ACC-120
- Air comprimé (qualité)Les deux univers
Un air sec, sans huile ni particules, est indispensable en peinture : eau et huile provoquent cratères et bullage. On le traite avec des filtres et des séparateurs au plus près du pistolet.
Voir aussi : Filtre séparateur eau-huile, Cratère
- Aluminium (tôle)Les deux univers
Métal léger de plus en plus utilisé sur les carrosseries. Il se répare avec un outillage dédié, séparé de l'acier, pour éviter la contamination et la corrosion.
Voir aussi : Goujon, Décharge de condensateur, Rivet auto-poinçonneur
- Anneau OTÉquipement
Anneau métallique soudé au spotter sur la tôle, dans lequel on accroche le crochet d'un marteau à inertie ou d'un tireur. Il permet de tirer dans l'axe voulu.
Voir aussi : Spotter, Marteau à inertie
- ApprêtConsommables
Couche intermédiaire appliquée entre le support préparé et la base couleur. Il isole, garnit les petits défauts et offre une surface uniforme et ponçable.
Voir aussi : Apprêt garnissant, Primaire
Humming : 602
- Apprêt garnissantConsommables
Apprêt à fort extrait sec qui se dépose en couche épaisse pour combler rayures de ponçage et micro-défauts. Il se ponce ensuite pour obtenir une surface parfaitement plane.
Voir aussi : Apprêt, Extrait sec, Pouvoir garnissant
Humming : 602
- Aspirateur de ponçageÉquipement
Aspirateur raccordé à la ponceuse qui capte la poussière au moment où elle est produite. Il démarre en général automatiquement avec l'outil.
Voir aussi : Ponçage sans poussière, Centrale d'aspiration
B
- Balance de mélangeConsommables
Balance de précision du laboratoire peinture, pour peser une formule de teinte composant par composant. Plus précise que le dosage au volume pour les petites quantités.
Voir aussi : Teinte, Rapport de mélange
Humming : MEL-115
- BaseConsommables
Couche qui apporte la couleur dans un système bi-couche. Elle n'a ni brillance ni résistance suffisante seule et doit être recouverte de vernis.
- Base mateConsommables
Base couleur qui sèche mate et doit impérativement être vernie. On la reconnaît à son aspect satiné-mat une fois désolvatée, signe qu'elle est prête à recevoir le vernis.
Voir aussi : Base, Bi-couche, Désolvatation
- Bi-coucheConsommables
Système de finition en deux étapes : une base qui donne la couleur, puis un vernis qui apporte brillance et protection. C'est le standard sur les véhicules récents.
Voir aussi : Base, Vernis, Mono-couche
Humming : 178
- Boudin mousseConsommables
Profilé en mousse adhésif glissé dans les feuillures des ouvrants. Il bloque le brouillard de peinture sans créer de marche nette au bord du masquage.
Voir aussi : Feuillure, Masquage
Humming : MSQ-120
- BrillanceConsommables
Capacité d'une surface à réfléchir la lumière comme un miroir. Elle dépend du vernis, de l'application, du tendu et du lustrage final.
Voir aussi : Tendu, Vernis, Lustrage
Humming : 178
- BullageConsommables
Petites bulles ou cloques dans le film de peinture, dues à des solvants ou de l'air emprisonnés, à de l'humidité ou à une épaisseur excessive. On l'évite en respectant les temps de désolvatation et les épaisseurs.
Voir aussi : Débullage, Désolvatation, Piqûre
- BuseConsommables
Pièce du pistolet par laquelle sort la peinture, désignée par son diamètre en millimètres. On choisit une buse plus fine pour les vernis et bases, plus large pour les apprêts.
Voir aussi : Pistolet à peinture, Chapeau d'air
C
- Cabine de peintureConsommables
Local fermé et ventilé, à air filtré, où l'on applique et sèche la peinture. Elle protège le peintre et limite les poussières dans le film.
- Cale à poncerConsommables
Support rigide ou souple sur lequel on fixe l'abrasif pour poncer à la main. Une cale dure donne une surface plane ; une cale souple suit les galbes.
- Carbure de siliciumConsommables
Minéral abrasif très dur et tranchant, utilisé surtout pour les grains fins et le ponçage à l'eau. Il laisse une rayure fine et régulière.
Voir aussi : Ponçage à l'eau, Égrenage
Humming : ABR-101
- Carte de contrôle teinteConsommables
Plaque métallique sur laquelle on pulvérise la teinte pour la comparer au véhicule avant de peindre. Le damier noir et blanc permet aussi de vérifier l'opacité.
Humming : MEL-116
- Cassette infrarougeÉquipement
Module émetteur d'une lampe de séchage IR. Le nombre de cassettes détermine la surface que la lampe peut sécher en une fois.
Voir aussi : Séchage infrarouge, Infrarouge ondes courtes
- CatalyseurConsommables
Autre nom courant du durcisseur dans les ateliers. En toute rigueur, un catalyseur accélère une réaction sans y participer, alors que le durcisseur réagit avec la base.
Voir aussi : Durcisseur, 2K (bi-composant)
Humming : 301
- Centrale d'aspirationÉquipement
Aspirateur d'atelier à forte capacité qui alimente un ou plusieurs postes de ponçage. Elle concentre ponceuses, flexibles et abrasifs au même endroit.
Voir aussi : Ponçage sans poussière, Aspirateur de ponçage
- Céramique (abrasif)Consommables
Grain abrasif à structure microcristalline qui se renouvelle en se fracturant. Il coupe vite, dure longtemps et demande moins de pression qu'un oxyde d'aluminium.
Voir aussi : Abrasif, Coupe, Oxyde d'aluminium
- Chapeau d'airConsommables
Pièce à l'avant du pistolet qui envoie l'air sur le jet de peinture pour le pulvériser et former le jet plat. Il doit rester parfaitement propre pour un jet régulier.
Voir aussi : Buse, Pistolet à peinture, Pulvérisation
- Chargeur-démarreurÉquipement
Appareil qui recharge une batterie et fournit un fort courant d'appoint pour démarrer un véhicule à batterie faible. Les modèles d'atelier couvrent souvent le 12 V et le 24 V.
Voir aussi : Mode démarrage
- Chauffe à inductionÉquipement
Outil qui chauffe une pièce métallique sans flamme, par induction, pour débloquer une vis, un écrou ou un goujon grippé. Plus sûr qu'un chalumeau près des faisceaux et des garnitures.
Voir aussi : Induction
- Chiffon attrape-poussièreConsommables
Chiffon légèrement collant passé juste avant l'application pour retirer les dernières poussières. On l'utilise sans appuyer, pour ne pas laisser de résidu. En anglais : tack cloth.
Voir aussi : Tack cloth, Inclusion
- Chiffon non-tisséConsommables
Chiffon synthétique sans peluches, compatible solvants, utilisé pour dégraisser et essuyer avant peinture.
Voir aussi : Dégraissage
- Clay barConsommables
Gomme de décontamination qui retire de la peinture les particules incrustées que le lavage n'enlève pas : retombées industrielles, brouillard de peinture, goudron. Elle s'utilise avec un lubrifiant, avant le polissage.
Voir aussi : Décontamination, Polissage
- Colonne de tirageÉquipement
Bras vertical équipé d'une chaîne et d'un treuil ou d'un vérin, pour tirer une déformation dans la direction voulue. Elle permet de redresser une porte ou un bas de caisse sans passer au marbre.
- CompatibilitéConsommables
Aptitude de deux produits à être utilisés ensemble ou l'un sur l'autre sans réaction indésirable. Le plus sûr est de rester dans un même système de produits.
Voir aussi : Système de finition, Fiche technique
- CoulureConsommables
Défaut où la peinture coule sur une surface verticale et forme une goutte ou un rideau. Elle vient d'une couche trop chargée, d'un produit trop dilué ou d'un pistolet trop proche.
Voir aussi : Viscosité, Épaisseur de film
- CoupeConsommables
Capacité d'un abrasif ou d'une pâte de lustrage à enlever de la matière. Une forte coupe travaille vite mais laisse une rayure plus marquée, qu'il faut ensuite affiner.
Voir aussi : Abrasif, Pâte de lustrage
- Coussin gonflableÉquipement
Poche d'air gonflée à la poire, glissée entre une porte et son cadre pour les écarter sans marquer. Pratique en débosselage sans peinture et pour accéder à l'intérieur d'un panneau.
Voir aussi : DSP (débosselage sans peinture)
Humming : OUT-109
- Couteau à enduireConsommables
Spatule inox à manche, plus large et plus rigide, pour étaler et lisser le mastic sur de grandes surfaces.
Voir aussi : Spatule, Masticage
Humming : ACC-113
- Couvercle mélangeurConsommables
Couvercle à agitateur qui se fixe sur les pots de teinte pour les remuer et les verser sans les ouvrir.
Voir aussi : Teinte, Balance de mélange
Humming : MEL-114
- COVConsommables
Composés organiques volatils : les solvants qui s'évaporent des peintures, vernis et diluants. Leur teneur dans les produits de réparation automobile est limitée par la réglementation européenne (directive 2004/42/CE).
Voir aussi : UHS, Hydrodiluable, Solvanté
Humming : 178
- CratèreConsommables
Petit trou rond dans le film de peinture, souvent appelé œil de poisson, dû à une contamination : silicone, huile, eau dans l'air comprimé. Un bon dégraissage et un air propre l'évitent.
Voir aussi : Dégraissage, Air comprimé (qualité)
Humming : OUT-113
D
- DébosselageÉquipement
Remise en forme d'une tôle déformée, par tirage depuis l'extérieur ou par poussée depuis l'intérieur. Le but est de retrouver le galbe d'origine en limitant le masticage.
Voir aussi : Spotter, DSP (débosselage sans peinture), Tirage
- DébullageConsommables
Aptitude d'un film de peinture ou d'un mastic à laisser s'échapper l'air et les solvants avant de figer. Un mauvais débullage laisse des piqûres ou des micro-bulles.
Voir aussi : Bullage, Piqûre, Désolvatation
- DécapageLes deux univers
Élimination complète de la peinture, de la rouille ou d'un ancien revêtement jusqu'au métal. Il se fait par disque, à la chaleur ou par sablage.
Voir aussi : Décapeur thermique, Disque à lamelles
- Décapeur thermiqueÉquipement
Pistolet à air chaud qui ramollit peintures, adhésifs et films pour les retirer. Il sert aussi à chauffer, former ou sécher localement.
Voir aussi : Décapage
Humming : OUT-110
- Décharge de condensateurÉquipement
Procédé de soudage qui libère en quelques millisecondes l'énergie stockée dans des condensateurs. Il permet de souder des goujons sur l'aluminium sans le déformer ni le traverser.
Voir aussi : Goujon, Aluminium (tôle)
- DécontaminationConsommables
Nettoyage en profondeur d'une peinture pour retirer les particules incrustées avant polissage ou application. Après décontamination, la surface est lisse au toucher.
Voir aussi : Clay bar
- DégraissageConsommables
Nettoyage du support avec un dégraissant adapté pour éliminer graisses, silicones et traces de doigts. Il se fait avant le ponçage et avant chaque couche, avec un chiffon propre et sans peluches.
- Délai de recouvrementConsommables
Temps à respecter avant d'appliquer une nouvelle couche sur la précédente. Trop court, il emprisonne des solvants ; trop long, il peut imposer un ponçage. Il est donné sur la fiche technique.
Voir aussi : Désolvatation, Fiche technique
- DésolvatationConsommables
Évaporation des solvants contenus dans un film de peinture fraîchement appliqué, entre deux couches et avant séchage. La respecter évite bullage, embu et coulures.
Voir aussi : Temps d'évaporation, Bullage, Embu
- DiluantConsommables
Solvant ajouté à un produit pour ajuster sa viscosité à l'application. Il doit être compatible avec le produit et adapté à la température de l'atelier.
Voir aussi : Viscosité, Taux de dilution
Humming : 501
- Disque à lamellesLes deux univers
Disque fait de lamelles abrasives superposées, monté sur meuleuse. Il meule, ébavure et finit les soudures en une seule passe.
Voir aussi : Meuleuse d'angle, Zirconium
Humming : ABR-121
- Double face acryliqueConsommables
Adhésif double face à mousse ou film acrylique, pour recoller monogrammes, baguettes et accessoires extérieurs.
Voir aussi : Gomme de décollage
Humming : ACC-117
- DSP (débosselage sans peinture)Équipement
Technique qui remet en forme une bosse sans abîmer la peinture, avec des tiges qui poussent par l'intérieur ou par tirage à la colle depuis l'extérieur. Idéale pour les impacts de grêle et les petits chocs.
Voir aussi : Débosselage, Tirage à la colle
Humming : HE-D125
- DurcisseurConsommables
Second composant d'un produit 2K, qui réagit avec la base pour former un film dur. Il est sensible à l'humidité et doit être conservé bien fermé.
Voir aussi : 2K (bi-composant), Catalyseur, Rapport de mélange
Humming : 301
- Durée de conservationConsommables
Durée pendant laquelle un produit garde ses propriétés dans son emballage d'origine fermé, s'il est stocké correctement. Elle est indiquée sur la fiche technique.
Voir aussi : Fiche technique, Pot-life
E
- ÉgrenageConsommables
Ponçage très léger au grain fin pour retirer une inclusion ou un petit défaut avant lustrage, sans traverser le vernis.
Voir aussi : Inclusion, Lustrage, Ponçage à l'eau
Humming : ABR-101
- Électrode carboneÉquipement
Électrode en graphite montée sur le spotter pour chauffer localement la tôle. Elle sert au rétreint d'une zone détendue.
- EmbuConsommables
Perte de brillance qui apparaît après coup sur une zone réparée, quand le vernis s'enfonce dans un mastic ou un apprêt pas assez sec. On la prévient en respectant les temps de séchage.
Voir aussi : Désolvatation, Brillance
- EncrassementConsommables
Colmatage de l'abrasif par la poussière ou la peinture, qui lui fait perdre sa coupe. L'aspiration et les abrasifs filet le réduisent fortement.
Voir aussi : Abrasif filet, Ponçage sans poussière
- Épaisseur de filmConsommables
Épaisseur d'une couche de peinture sèche, mesurée en microns. Trop faible, elle protège mal ; trop forte, elle provoque coulures, bullage et séchage lent.
Voir aussi : Extrait sec, Coulure
- EPILes deux univers
Équipements de protection individuelle : masque respiratoire, gants, combinaison, lunettes, protections auditives. En peinture, la protection respiratoire est indispensable avec les produits 2K.
Voir aussi : FDS, Masque respiratoire
- Étoile de tirageÉquipement
Petite pièce métallique en forme d'étoile soudée au spotter sur la tôle, pour tirer un point précis avec le marteau à inertie. Elle se détache ensuite par simple rotation.
Voir aussi : Spotter, Marteau à inertie, Rondelle de tirage
- ExcentriqueÉquipement
Décalage du plateau d'une ponceuse roto-orbitale, en millimètres. Un petit excentrique donne un ponçage fin, un grand excentrique enlève plus de matière.
Voir aussi : Ponceuse roto-orbitale
- Extrait secConsommables
Part du produit qui reste sur la pièce une fois les solvants évaporés, exprimée en poids ou en volume. Plus il est élevé, plus on dépose de matière avec moins de solvant.
Voir aussi : UHS, HS (haut extrait sec), COV
F
- FDSLes deux univers
Fiche de données de sécurité : document réglementaire qui décrit les dangers d'un produit, les protections à porter, le stockage et la conduite à tenir en cas d'accident. À lire avant le premier usage.
Voir aussi : Fiche technique, EPI
- FeuillureConsommables
Rebord intérieur d'un ouvrant ou de son encadrement, où l'on masque pour éviter que le brouillard ne pénètre.
Voir aussi : Boudin mousse, Masquage
Humming : MSQ-120
- Fiche techniqueLes deux univers
Document qui donne les conditions d'emploi d'un produit : rapport de mélange, dilution, réglages, temps de séchage, durée de conservation. Pour une machine, elle détaille caractéristiques et alimentation.
Voir aussi : FDS, Rapport de mélange
- Fil fourréÉquipement
Fil de soudage creux rempli de flux, qui permet de souder sans bouteille de gaz. Pratique en dépannage, mais il demande plus de nettoyage que le MIG sous gaz.
Voir aussi : MIG / MAG
Humming : HE-S204
- Fil onduléÉquipement
Fil métallique ondulé soudé au spotter le long d'un pli ou d'une arête. Il permet de tirer une ligne entière d'un coup, sur un passage de roue par exemple.
- Film de masquageConsommables
Film plastique fin pour couvrir rapidement de grandes surfaces. Il existe pré-adhésivé, avec son ruban intégré, ou en grand format pour envelopper tout le véhicule.
Voir aussi : Masquage, Film électrostatique
- Film électrostatiqueConsommables
Film de masquage qui se plaque tout seul sur la carrosserie par électricité statique. Il tient sans ruban et retient les poussières.
Voir aussi : Film de masquage
Humming : MSQ-114
- Filtre à peintureConsommables
Tamis jetable par lequel on verse le produit dans le godet pour retenir grumeaux et impuretés. Il existe des filtres spécifiques pour les peintures hydrodiluables.
Voir aussi : Godet jetable, Hydrodiluable
- Filtre séparateur eau-huileLes deux univers
Filtre monté sur le réseau d'air comprimé qui retient l'eau, l'huile et les particules. Indispensable avant un pistolet de peinture.
Voir aussi : Air comprimé (qualité), Cratère
G
- Gants nitrileConsommables
Gants jetables résistants aux solvants courants, sans latex. Ils protègent la peau et évitent de laisser des traces grasses sur le support.
Voir aussi : EPI, Dégraissage
Humming : EPI-103
- GarnissageConsommables
Remplissage d'un creux ou d'une irrégularité avec du mastic ou un apprêt épais, avant ponçage.
Voir aussi : Mastic polyester, Apprêt garnissant
- Gobelet graduéConsommables
Gobelet transparent marqué de graduations pour doser plusieurs composants au volume. Il évite les erreurs de proportion.
Voir aussi : Rapport de mélange, Règle de mélange
Humming : MEL-106
- Godet jetableConsommables
Système de godet à poche souple qui remplace le godet du pistolet. Moins de nettoyage, moins de solvant, et on peut pulvériser dans toutes les positions.
Voir aussi : Pistolet à peinture, Filtre à peinture
- Gomme de décollageConsommables
Disque en caoutchouc monté sur perceuse qui retire autocollants, adhésifs et résidus de colle sans attaquer le vernis.
Voir aussi : Double face acrylique
Humming : ACC-116
- GoujonÉquipement
Tige filetée soudée sur la tôle pour y accrocher l'outil de tirage. Sur l'aluminium, on soude des goujons de M4 à M6 par décharge de condensateur.
Voir aussi : Décharge de condensateur, Tireur à levier
- Grain PConsommables
Taille des grains d'un abrasif, selon la classification FEPA. Plus le chiffre est élevé, plus le grain est fin : P80 pour dégrossir, P400 à P500 avant peinture, P1500 et plus pour l'égrenage.
- Gravité (pistolet à)Consommables
Pistolet dont le godet est placé au-dessus : la peinture descend par son poids vers la buse. C'est le modèle le plus courant en carrosserie.
Voir aussi : Pistolet à peinture, Succion (pistolet à)
H
- HologrammeConsommables
Traces circulaires ou voile irisé laissés par un lustrage mal fini, visibles en plein soleil. On les élimine avec une mousse et une pâte de finition.
Voir aussi : Lustrage, Mousse de polissage
Humming : POL-107
- Housse de protection intérieureConsommables
Protection jetable des sièges, du volant, du levier et du sol, posée dès l'arrivée du véhicule à l'atelier.
Voir aussi : Masquage
- HS (haut extrait sec)Consommables
Produit à haut extrait sec : plus de matière, moins de solvant que les produits classiques. Il se situe en dessous de l'UHS.
Voir aussi : UHS, Extrait sec
- HVLPConsommables
High Volume Low Pressure : technologie de pistolet qui pulvérise avec un grand volume d'air à basse pression. Elle réduit le brouillard et dépose plus de produit sur la pièce.
Voir aussi : Pistolet à peinture, Taux de transfert
I
- InclusionConsommables
Grain de poussière, fibre ou insecte piégé dans la peinture fraîche. On le retire après séchage par égrenage et lustrage.
Voir aussi : Égrenage, Chiffon attrape-poussière
Humming : PRE-101
- InductionÉquipement
Chauffage d'une pièce métallique par un champ magnétique alternatif, qui crée des courants dans le métal lui-même. La pièce chauffe vite, sans flamme et sans chauffer l'outil.
Voir aussi : Chauffe à induction
- Infrarouge ondes courtesÉquipement
Rayonnement infrarouge qui traverse le film de peinture et chauffe d'abord le support, pour un séchage de l'intérieur vers l'extérieur. Il sèche plus vite qu'un chauffage par air chaud.
Voir aussi : Séchage infrarouge, Cassette infrarouge
- InterfaceConsommables
Disque en mousse placé entre le plateau de la ponceuse et l'abrasif. Il protège le plateau et permet à l'abrasif de suivre les galbes.
Voir aussi : Plateau de ponçage, Ponceuse roto-orbitale
Humming : ABR-111
- InverterÉquipement
Électronique de puissance qui remplace le gros transformateur des postes à souder. Le poste est plus léger, plus stable et plus précis dans ses réglages.
Voir aussi : MIG / MAG, Soudage synergique
Humming : HE-S204
L
- Laveur de pistoletsConsommables
Appareil qui nettoie les pistolets en circuit fermé avec un solvant ou un nettoyant, sans les démonter. Gain de temps et moins d'exposition aux vapeurs.
Voir aussi : Pistolet à peinture
- LustrageConsommables
Opération qui redonne brillance et profondeur à un vernis en effaçant les fines rayures, avec une polisseuse, une pâte et une mousse ou une peau de laine.
Voir aussi : Polissage, Pâte de lustrage, Hologramme
M
- MarbreÉquipement
Banc de redressage avec points d'ancrage et système de mesure, utilisé pour les déformations de structure. Les colonnes de tirage permettent de traiter beaucoup de cas plus légers sans y passer.
Voir aussi : Colonne de tirage, Redressage
- MarbrureConsommables
Aspect nuageux et irrégulier d'une teinte métallisée ou nacrée, dû à une application irrégulière des paillettes. On la corrige par une couche d'effet bien croisée.
- Marteau à inertieÉquipement
Masse coulissant sur une tige, que l'on fait frapper en butée pour tirer la tôle par à-coups. On l'accroche à une étoile, un anneau ou une ventouse.
Voir aussi : Étoile de tirage, Anneau OT, Ventouse de débosselage
- Marteau et tasÉquipement
Outils de base du carrossier : le tas se tient d'un côté de la tôle, le marteau frappe de l'autre pour planer et remettre en forme.
Voir aussi : Planage, Débosselage
Humming : OUT-108
- MasquageConsommables
Protection de toutes les surfaces qui ne doivent pas recevoir de peinture : rubans, papiers, films et housses. Un masquage soigné, c'est la moitié d'une finition propre.
Voir aussi : Ruban de masquage, Film de masquage, Papier de masquage
- Masque respiratoireConsommables
Demi-masque ou masque complet équipé de cartouches filtrantes adaptées aux vapeurs organiques et aux particules. Les cartouches s'usent et doivent être remplacées régulièrement.
Humming : EPI-102
- Mastic d'étanchéitéConsommables
Produit souple appliqué sur les joints de tôle, les sertis et les bas de caisse pour empêcher l'eau d'entrer et reproduire l'aspect d'origine.
Voir aussi : Pinceau à mastic
Humming : ACC-115
- Mastic polyesterConsommables
Mastic bi-composant, mélangé avec son durcisseur en pâte, utilisé pour garnir les creux de tôlerie. Il durcit vite et se ponce facilement.
Voir aussi : Masticage, Garnissage
Humming : 701
- MasticageConsommables
Application de mastic pour combler les creux qui restent après le débosselage, puis ponçage pour retrouver la forme. On travaille en couches fines plutôt qu'en une seule épaisse.
Voir aussi : Mastic polyester, Spatule
- MatageConsommables
Ponçage léger ou passage d'un tampon abrasif pour supprimer la brillance d'une surface et donner de l'accroche à la couche suivante.
Voir aussi : Tampon abrasif non-tissé, Adhérence
- MétalliséConsommables
Teinte qui contient des paillettes d'aluminium donnant un effet de reflet changeant selon l'angle. Sa réparation demande un fondu soigné.
- Meuleuse d'angleÉquipement
Outil électrique à disque pour couper, meuler les soudures et décaper. En carrosserie, on préfère les petits diamètres, plus maniables.
Voir aussi : Disque à lamelles
Humming : OUT-102
- MicrofibreConsommables
Tissu aux fibres très fines qui absorbe bien et ne raye pas la peinture. Elle sert au lavage, à l'essuyage et au retrait des résidus de pâte.
Voir aussi : Lustrage
Humming : POL-109
- MIG / MAGÉquipement
Soudage à l'arc avec un fil électrode déroulé en continu, protégé par un gaz : inerte en MIG (aluminium, inox), actif en MAG (acier). C'est le procédé de base en tôlerie.
Voir aussi : Soudage synergique, Mode pulsé, Fil fourré
- Mise à la masseÉquipement
Raccordement du câble de masse à la tôle, sur métal nu et le plus près possible de la zone de travail. Une mauvaise masse donne des points faibles, chauffe la tôle et peut marquer la carrosserie.
Voir aussi : Spotter, Spotter sans fil
- Mode démarrageÉquipement
Fonction d'un chargeur-démarreur qui délivre un courant très élevé pendant quelques secondes pour lancer le démarreur du véhicule.
Voir aussi : Chargeur-démarreur
- Mode pulséÉquipement
Mode de soudage MIG où le courant alterne entre un pic et une base. Il apporte moins de chaleur, ce qui limite les déformations sur la tôle fine et l'aluminium.
Voir aussi : MIG / MAG, Zone affectée thermiquement
Humming : HE-S202
- Mono-coucheConsommables
Finition où une seule couche apporte à la fois la couleur et la brillance, sans vernis. Courante sur les teintes unies anciennes et les véhicules utilitaires.
Voir aussi : Bi-couche
- Monophasé / triphaséÉquipement
Types d'alimentation électrique : 220-230 V monophasé sur une prise courante, 380-400 V triphasé pour les machines de forte puissance. À vérifier sur la fiche de la machine avant de l'installer.
Voir aussi : Fiche technique
- Mousse de polissageConsommables
Disque de mousse monté sur la polisseuse, plus ou moins dur selon le travail : mousse ferme pour couper, mousse souple pour finir.
Voir aussi : Lustrage, Hologramme, Peau de lustrage
N
- NacréConsommables
Teinte contenant des pigments nacrés, à base de mica, qui donnent des reflets colorés changeants. Souvent appliquée en tri-couche.
Voir aussi : Métallisé, Tri-couche
O
- OpacitéConsommables
Capacité d'une couche à masquer complètement le support. Une base peu opaque demande plus de couches ; on la vérifie sur une carte à damier.
Voir aussi : Carte de contrôle teinte
Humming : MEL-116
- Oxyde d'aluminiumConsommables
Minéral abrasif robuste et polyvalent, le plus utilisé pour les disques de préparation. Bon compromis entre coupe et durée de vie.
Voir aussi : Abrasif, Céramique (abrasif)
P
- Papier de masquageConsommables
Papier résistant aux solvants, utilisé avec du ruban pour couvrir les zones à protéger. Il ne doit pas pelucher ni laisser passer la peinture.
Voir aussi : Masquage, Ruban de masquage
- Pâte de lustrageConsommables
Produit abrasif fin appliqué à la polisseuse pour effacer rayures de ponçage et défauts du vernis. On enchaîne une pâte de coupe puis une pâte de finition.
- Peau d'orangeConsommables
Aspect bosselé de la surface peinte, comme une écorce d'orange, dû à une mauvaise pulvérisation, une viscosité trop élevée ou une pression inadaptée. Une légère peau d'orange peut être corrigée au ponçage et au lustrage.
- Peau de lustrageConsommables
Disque en laine monté sur la polisseuse, qui coupe davantage qu'une mousse. Il sert à retirer rapidement les rayures d'égrenage.
Voir aussi : Lustrage, Mousse de polissage
- Pince à souder par pointsÉquipement
Poste de soudage par résistance dont les électrodes viennent serrer les deux tôles de chaque côté. Les réglages de courant et de temps dépendent de l'épaisseur des tôles.
Voir aussi : Soudage par points
Humming : HE-S201
- Pinceau à masticConsommables
Pinceau à poils rigides pour appliquer et structurer mastics d'étanchéité et protections de soubassement.
Voir aussi : Mastic d'étanchéité
Humming : ACC-115
- PiqûreConsommables
Petit trou dans le film de peinture ou de mastic, souvent causé par une bulle d'air ou de solvant éclatée. Elle se traite au mastic de finition ou à l'apprêt avant de repeindre.
- Pistolet à peintureConsommables
Outil pneumatique qui pulvérise la peinture en fines gouttelettes. On le règle sur trois paramètres : débit de produit, largeur du jet et pression d'air.
Voir aussi : HVLP, Buse, Gravité (pistolet à)
- Pistolet de soubassementConsommables
Pistolet pneumatique qui projette les produits épais de protection sous caisse, en cartouche. Certains modèles servent aussi au sablage et au soufflage.
Voir aussi : Mastic d'étanchéité
Humming : MEL-112
- PlanageÉquipement
Mise à plat finale d'une tôle débosselée, au marteau et au tas, pour réduire au minimum l'épaisseur de mastic nécessaire.
Voir aussi : Marteau et tas, Débosselage
Humming : OUT-108
- Plateau de ponçageLes deux univers
Support rond fixé sur la ponceuse, sur lequel on accroche l'abrasif par auto-agrippant. Il est percé pour laisser passer l'aspiration.
Voir aussi : Interface, Ponceuse roto-orbitale
Humming : ACC-110
- Plateau supportConsommables
Plateau fileté monté sur la polisseuse rotative, sur lequel on fixe la mousse ou la peau de lustrage.
Voir aussi : Polisseuse rotative, Mousse de polissage
Humming : POL-112
- PolissageConsommables
Terme souvent employé comme synonyme de lustrage : remise en brillance d'une peinture par abrasion très fine. Il peut aussi désigner l'étape de finition après une coupe plus forte.
Voir aussi : Lustrage, Pâte de lustrage
- Polisseuse rotativeÉquipement
Machine dont le plateau tourne autour d'un axe fixe. Elle coupe vite mais demande de la maîtrise pour ne pas chauffer ni marquer le vernis.
Voir aussi : Lustrage, Plateau support
Humming : OUT-101
- PolymérisationConsommables
Réaction chimique par laquelle un produit 2K durcit. Elle se poursuit plusieurs jours après le séchage apparent et s'accélère avec la chaleur.
Voir aussi : 2K (bi-composant), Séchage
- PonçageLes deux univers
Abrasion d'une surface pour la mettre en forme, la lisser ou lui donner de l'accroche. On progresse du grain le plus gros au plus fin sans sauter trop d'étapes.
Voir aussi : Grain P, Abrasif, Ponçage sans poussière
- Ponçage à l'eauConsommables
Ponçage manuel avec de l'eau qui lubrifie l'abrasif et évacue les résidus. Il donne une rayure très fine et sert surtout à l'égrenage.
Voir aussi : Égrenage, Carbure de silicium
- Ponçage sans poussièreLes deux univers
Ponçage avec aspiration à la source, par la ponceuse ou la cale. Il protège la santé du carrossier, garde l'atelier propre et prolonge la vie de l'abrasif.
Voir aussi : Centrale d'aspiration, Abrasif filet
- Ponceuse roto-orbitaleÉquipement
Ponceuse dont le plateau tourne tout en décrivant de petites orbites. Ce double mouvement évite les rayures circulaires régulières et donne un ponçage homogène.
Voir aussi : Excentrique, Interface
- Pont de tirageÉquipement
Barre à appuis réglables posée sur la carrosserie, qui répartit l'effort pendant que l'on tire une grande déformation.
Voir aussi : Tirage, Tireur à levier
Humming : HE-D128
- Pot-lifeConsommables
Durée pendant laquelle un produit 2K reste utilisable après ajout du durcisseur. Elle raccourcit quand la température monte ; elle est indiquée sur la fiche technique.
Voir aussi : 2K (bi-composant), Durcisseur, Durée de conservation
- Pouvoir garnissantConsommables
Capacité d'un apprêt ou d'un mastic à combler les irrégularités en une passe. Il est lié à l'extrait sec.
Voir aussi : Apprêt garnissant, Extrait sec
Humming : 602
- PrimaireConsommables
Première couche appliquée sur un support nu pour assurer l'adhérence et la protection anticorrosion. Sur métal nu ou plastique, on choisit un primaire adapté au support.
- PulvérisationConsommables
Transformation de la peinture en fines gouttelettes par le pistolet. Une bonne pulvérisation donne un film régulier et tendu.
Voir aussi : Pistolet à peinture, Peau d'orange
R
- RaccordConsommables
Zone de transition entre la partie repeinte et la peinture d'origine. On parle de raccord noyé quand la teinte est fondue dans l'élément voisin et le vernis étendu jusqu'à une limite naturelle.
Voir aussi : Fondu
Humming : MSQ-106
- Rapport de mélangeConsommables
Proportion exacte entre la base, le durcisseur et le diluant, en volume ou en poids. Elle conditionne le séchage, la dureté et la tenue du film.
Voir aussi : Règle de mélange, Durcisseur, Fiche technique
- RedressageÉquipement
Remise en place d'éléments de structure ou de tôlerie déformés par un choc, par traction ou par poussée.
Voir aussi : Vérin hydraulique, Colonne de tirage, Marbre
- Règle de mélangeConsommables
Règle graduée plongée dans le gobelet, qui indique où verser chaque composant selon le rapport choisi.
Voir aussi : Rapport de mélange, Gobelet gradué
Humming : MEL-103
- RetoucheConsommables
Réparation ponctuelle d'un éclat ou d'une rayure avec un pinceau, un stylo ou un aérosol, sans repeindre l'élément.
Voir aussi : Aérosol de retouche, Teinte
- RétreintÉquipement
Opération qui resserre une tôle détendue en la chauffant localement puis en la refroidissant. Au spotter, on la fait avec une électrode carbone ou un embout de rétreint.
Voir aussi : Électrode carbone, Spotter
- Rivet auto-poinçonneurÉquipement
Rivet qui perce et assemble les tôles en une opération, sans pré-perçage. Très utilisé sur les carrosseries aluminium, il demande un outil de pose et de dépose dédié.
Voir aussi : Aluminium (tôle)
Humming : HE-A701
- Rondelle de tirageÉquipement
Rondelle métallique soudée au spotter, utilisée comme point d'accroche pour le tirage. Plusieurs rondelles enfilées sur une tige permettent de tirer une ligne.
Voir aussi : Étoile de tirage, Spotter
Humming : HE-A702
- Ruban de masquageConsommables
Ruban adhésif en papier crêpé ou washi, qui délimite le masquage et maintient papiers et films. On le choisit selon la température de séchage et la netteté de ligne voulue.
Voir aussi : Ruban washi, Ruban fineline, Masquage
- Ruban finelineConsommables
Ruban fin et souple, souvent en vinyle, qui épouse les courbes et donne des lignes de séparation très nettes. Utilisé pour les bandes, les deux tons et les découpes précises.
Voir aussi : Ruban de masquage, Ruban washi
Humming : MSQ-121
- Ruban washiConsommables
Ruban de masquage en papier japonais, fin et lisse, qui donne une ligne nette et se retire sans résidu.
Voir aussi : Ruban de masquage, Ruban fineline
S
- SéchageConsommables
Passage d'un produit de l'état liquide à l'état sec, par évaporation et réaction chimique. On distingue le séchage hors poussière, au toucher et à cœur.
Voir aussi : Polymérisation, Séchage infrarouge
- Séchage infrarougeLes deux univers
Séchage d'une zone réparée par rayonnement infrarouge, sans chauffer toute la cabine. Rapide et économique pour les petites et moyennes réparations.
Voir aussi : Infrarouge ondes courtes, Cassette infrarouge
- SolvantéConsommables
Se dit d'un produit dont les solvants sont organiques et non de l'eau. Les produits solvantés modernes restent conformes aux limites COV grâce à un extrait sec élevé.
Voir aussi : Hydrodiluable, COV, UHS
- Soudage laserÉquipement
Soudage par faisceau laser à torche manuelle. Il concentre l'énergie sur une zone très étroite et limite la déformation et la reprise après soudure.
Voir aussi : Zone affectée thermiquement
Humming : HE-S205
- Soudage par pointsÉquipement
Assemblage de deux tôles par fusion localisée, en les pinçant entre deux électrodes traversées par un fort courant. Il reproduit les points de soudure d'usine.
Voir aussi : Pince à souder par points
Humming : HE-S201
- Soudage synergiqueÉquipement
Mode de réglage d'un poste MIG où l'on choisit le matériau, le diamètre de fil et l'épaisseur : le poste ajuste lui-même la tension et la vitesse de fil.
- SpatuleConsommables
Lame souple en plastique, caoutchouc ou inox pour prélever, mélanger et étaler le mastic. Une spatule propre et sans entaille donne un masticage lisse.
Voir aussi : Masticage, Couteau à enduire
- SpotterÉquipement
Poste de soudage par résistance à une seule électrode, qui soude temporairement étoiles, rondelles, anneaux ou goujons sur la tôle acier pour la tirer depuis l'extérieur. Il sert aussi au rétreint.
Voir aussi : Étoile de tirage, Mise à la masse, Rétreint
- Spotter sans filÉquipement
Spotter alimenté par batterie, sans câble secteur ni câble de masse. Très pratique pour intervenir n'importe où sur le véhicule.
Voir aussi : Spotter, Mise à la masse
Humming : HE-D121
- Station de débosselage aluminiumÉquipement
Poste qui soude des goujons sur l'aluminium par décharge de condensateur, livré avec l'outillage de tirage adapté. L'aluminium ne se travaille pas avec un spotter acier.
Voir aussi : Décharge de condensateur, Goujon, Aluminium (tôle)
- Succion (pistolet à)Consommables
Pistolet dont le godet est placé dessous : la peinture est aspirée par dépression. Adapté aux grandes quantités et aux produits épais.
Voir aussi : Gravité (pistolet à), Pistolet à peinture
- SupportConsommables
Surface sur laquelle on applique un produit : acier, acier galvanisé, aluminium, plastique, ancienne peinture. Chaque support demande sa propre préparation.
T
- Tack clothConsommables
Nom anglais du chiffon attrape-poussière, très utilisé dans les ateliers.
Voir aussi : Chiffon attrape-poussière
- Tampon abrasif non-tisséConsommables
Tampon en fibres synthétiques chargées d'abrasif, qui matte sans rayer profondément et suit toutes les formes. Le gris est plus fin que le rouge.
Voir aussi : Matage
- Taux de dilutionConsommables
Quantité de diluant ajoutée à un produit, en pourcentage. Elle s'ajuste selon la température et la taille de la réparation, dans les limites de la fiche technique.
Voir aussi : Diluant, Viscosité
Humming : 501
- Taux de transfertConsommables
Part de la peinture pulvérisée qui se dépose réellement sur la pièce. Plus il est élevé, moins on perd de produit en brouillard.
Voir aussi : HVLP
Humming : MEL-109
- TeinteConsommables
Couleur exacte d'un véhicule, identifiée par le code peinture du constructeur et préparée au laboratoire. Elle peut varier selon l'âge et l'usine de production du véhicule.
Voir aussi : Carte de contrôle teinte, Balance de mélange, Fondu
- Temps d'évaporationConsommables
Pause à respecter entre deux couches ou avant le séchage, pour laisser partir une partie des solvants. On l'appelle aussi flash-off.
Voir aussi : Désolvatation, Délai de recouvrement
- TenduConsommables
Qualité d'un film qui s'étale de lui-même en surface lisse après application. Un bon tendu limite la peau d'orange et le travail de lustrage.
Voir aussi : Peau d'orange, Brillance
Humming : 178
- Tenue antistatiqueConsommables
Combinaison de peintre qui ne peluche pas et n'attire pas la poussière par électricité statique. Elle limite les inclusions dans le film.
Humming : EPI-101
- TirageÉquipement
Remise en forme d'une tôle en tirant depuis l'extérieur, à l'aide de points soudés, de ventouses ou de colle, sans démonter les garnitures.
Voir aussi : Spotter, Colonne de tirage, Tirage à la colle
- Tirage à la colleÉquipement
Technique de DSP où l'on colle un plot sur la bosse avec une colle à chaud, puis on tire avec un tireur ou un marteau. La peinture n'est pas abîmée.
Voir aussi : DSP (débosselage sans peinture), Tireur à levier
- Tireur à levierÉquipement
Outil à levier qui tire progressivement une étoile, un goujon ou un plot de colle, avec plus de contrôle qu'un marteau à inertie.
Voir aussi : Tirage, Goujon, Pont de tirage
Humming : HE-D127
- Tôle galvaniséeLes deux univers
Tôle d'acier recouverte de zinc pour la protéger de la corrosion. Au spotter, on travaille avec un point court et précis pour préserver au maximum le zinc.
U
- UHSConsommables
Ultra High Solid : produit à très haut extrait sec. Il dépose beaucoup de matière en peu de couches, avec moins de solvants, ce qui aide à respecter les limites COV.
Voir aussi : Extrait sec, COV, HS (haut extrait sec)
Humming : 178
V
- Ventouse de débosselageÉquipement
Ventouse à vide qui se fixe sur la tôle sans soudure ni colle, pour tirer les bosses souples et étendues.
Voir aussi : Marteau à inertie, Tirage
- Vérin hydrauliqueÉquipement
Vérin actionné par une pompe, qui pousse ou écarte avec une force de plusieurs tonnes. Il sert à redresser ou écarter des éléments de caisse.
Voir aussi : Redressage, Colonne de tirage
- VernisConsommables
Couche transparente appliquée sur la base, qui donne la brillance et protège la couleur des UV, des produits chimiques et des rayures.
Voir aussi : Bi-couche, UHS, Durcisseur
Humming : 178
- ViscositéConsommables
Résistance d'un liquide à l'écoulement. On l'ajuste avec le diluant pour une bonne pulvérisation, et on la contrôle parfois à la coupe de viscosité.
Voir aussi : Diluant, Taux de dilution, Coulure
Humming : 501
Z
- ZirconiumConsommables
Minéral abrasif très résistant, utilisé sur les disques à lamelles et le meulage. Il garde sa coupe longtemps sous forte pression.
Voir aussi : Disque à lamelles
Humming : ABR-121
- Zone affectée thermiquementÉquipement
Partie du métal autour d'une soudure dont la structure a été modifiée par la chaleur. Plus elle est petite, moins la tôle se déforme et perd ses propriétés.
Voir aussi : Soudage laser, Mode pulsé